一日一英会話
2024年8月21日 10:45
Radio silence（音沙汰がない）英語の慣用句 No.2613
今日は、アメリカのドラマを見ていて出て来た「連絡が取れない」という意味の表現を取り上げます。
Radio silence
本来は、主に安全上の理由から、エリア内の無線の発信を止める事を言います。専門的には「無線封止」というようですが、この様な状況はおそらく軍事下でしょうから、日常生活ではめったに使わない言葉ですね。
それを会話では「音沙汰がない」という意味で用いられますので、インパクトを感じます。無線が一切停止という沈黙の状態ですから、連絡のつけようが無い状態ですね。