一日一英会話
2022年4月 4日 16:36
After a while, crocodile（またね）英会話レッスンのアレックス先生の英語慣用句 No.2606
After a while, crocodile
Meaning: To see you again sometime in the near future.
近いうちに、また会いましょう。
Example: When sending someone off, "See you later alligator". When implying that you will return, "After a while, crocodile".
誰かと別れる時、 "See you later alligator"と言います。また戻ります、という意味を込めて、 "After a while, crocodile"と言います。
「さよなら」「またね」の、おどけた言い方です。
"See you later, alligator."と言われたら"See you later, alligator."と返すのが一般的です。
いずれも意味はSee you later と変わりません。
アメリカの南部でよく言われていたフレーズで、1950年代に、あるロックバンドの大ヒット曲の歌詞に使われていたことで、広まったようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。