一日一英会話
2021年3月 1日 15:52
Clear the air（誤解をとく）英会話レッスンのジェームズ先生の英語慣用句 No.2587
Clear the air
Meaning - To remove bad feelings between people.
人々の間の悪い感情を取り除く。
Example - I had an argument with my brother, but at least it cleared the air.
兄と口論したが、最終的にはお互いの誤解はとかれた。
本来は文字通り沈滞した空気や不快なにおいの空気をきれいにする、大気を浄化する、ということですが、the air を負の感情に例えて、疑惑を一掃する、否定的な気持を取り除くという意味で用いられます。
特にトラブルについて話し合って緊張を和らげるような状況を表します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。