一日一英会話
2021年2月19日 07:37
Fire away（どしどし始める）英会話レッスンのジェームズ先生の英語慣用句 No.2586
Fire away
Meaning - To tell someone that they can start.
始めてよい、という時の表現。
Example - If anyone have any questions, please fire away.
何か質問があれば、どしどし聞いてください。
このfire は銃やミサイルを発射するという意味の動詞で、副詞awayとともに用いると、「弾丸を撃ち尽くす」あるいは「どんどん発砲し続ける」という意味になります。
この本来の意味が転じて、口語で「勢いよく、どしどし始める」という意味になります。
何を始めるかというと、とくに発言や質問や仕事についてで、命令形で用いられることが多い表現です。
"Fire away." と言わると、火？と戸惑ってしまいそうですが、「何でも質問してください」ということです。もともとの意味が発砲ですから、ゆっくりではなくサッサと始めて、という感じです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。