一日一英会話
2020年12月 6日 09:58
On the mend（快方に向かっている）英会話レッスンのジェームズ先生の英語慣用句 No.2575
On the mend
Meaning - Improving in health or condition
健康や状況が改善している。
Example - She's been ill with the flu but she's on the mend now.
彼女はインフルエンザでずっとふせっていたが、今は回復しつつある。
mend は他動詞の場合、物を修理して直すという意味になりますが、自動詞の用法もあり、その場合は人の病気やケガが快方に向かうという意味になります。
たとえば "I'm mending gradually." といっても何かをゆっくり直しているということではなく、自分自身の体が健康に回復しつつあるという意味になります。
よって、be動詞＋ on the mend（＝名詞）というと、病人が快方に向かっている、あるいは 事態が好転しつつあるという意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。