一日一英会話
2020年8月15日 17:13
Mend fences （仲直りする）英会話レッスンのジェームズ先生の英語慣用句 No.2564
Mend fences
Meaning - To try to be friendly again with someone after an argument.
誰かと仲たがいした後、もう一度仲良くしようとすること。
Example - I tried to mend fences with my father after not speaking with him for 10 years.
父と10年間口をきかなかったが、関係を修復しようと試みた。
人壊れたフェンス（垣根）を修理するように、壊れた人間関係を修復するという例えで、人と仲直りするという意味です。
mend のほか、同じく修理をするという意味の動詞 repair も用いられます。
この人間関係を修復するというイディオム用法の場合は、fence は通常、複数形の fences を用いられることが多いです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。