一日一英会話

2020年6月 7日 11:03

Keep cards close to chest（手の内を隠す）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2550

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。 

Keep cards close to chest

Meaning: To keep one's plans, intentions, or tactics secret from everyone else. It comes from a person holding one's playing cards close to one's chest in a card game, so as not to allow other players to see one's hand(the cards they possess).
計画や意図や戦術を他の誰にも秘密にする。カードゲームの時、持ち札を周りに見られないように、カードを胸のほうに引き寄せて持つしぐさに由来しています。

How to use: Scott is keeping his cards close to his chest. He doesn't want everyone to know he plans on asking Jean out on a date.
スコットは何かを隠している。彼はジェーンをデートに誘う計画について、誰にも知られたくない。
手の内を見せない、何かを隠している、という意味で、動詞には hold や play も用いられます。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。