一日一英会話
2020年3月 9日 13:16
Hold one's tongue（黙る）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2526
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Hold one's tongue
Meaning: Stay quiet even when you want to say something.
何かを言いたい時であっても、だまっていること。
何かを言いたい時であっても、だまっていること。
How to use: Even when my mom was wrong, I held my tongue and I didn't say a word.
お母さんが悪かった時でも、私は口をつぐみ何も言わなかった。
お母さんが悪かった時でも、私は口をつぐみ何も言わなかった。
よくないこと、あるいは意見など言うのを控えるという意味です。
通常 hold は保持するという意味で使われますが、このイディオムでは抑制するという意味となっています。
「舌」を「発言、言葉」に例えて、言いたいことを言う気持ちを抑えることを表しています。
通常 hold は保持するという意味で使われますが、このイディオムでは抑制するという意味となっています。
「舌」を「発言、言葉」に例えて、言いたいことを言う気持ちを抑えることを表しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。