一日一英会話

2020年2月26日 11:48

Get the boot（クビになる ）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2523

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Get the boot

Meaning: Being kicked out of a group, losing a job or a romantic partner.
グループから追い出されること。仕事を失う、または恋人を失うこと。

How to use: After his hostile rant at various people on Twitter, Brian got the boot from the moderators. He is now banned from the platform.
ツイッターで様々な人に敵意ある暴言を吐いた後、ブライアンは議長の職をクビになった。今、彼は討論の場に出入り禁止になっている。

boot は靴のブーツという意味の他、「靴で履いた足でけること」という意味もあります。さぞかし痛いでしょうが、冠詞 the とともに the boot というと、この「蹴り」の意味の延長線上と思われる「解雇、クビ」を指します。つまり、まとまりの外に蹴りだす、追い出すということですね。よってget the boot で「クビになる」、逆に「クビにする」は give the boot になります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。