一日一英会話
2020年2月17日 17:36
Go to the dogs（落ちぶれる）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2519
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Go to the dogs
Meaning: To get worse; to deteriorate and become ruined.
悪化する、大敗する、破滅する。
悪化する、大敗する、破滅する。
How to use: After rumors spread about the terrible food served at his restaurant, his business went to the dogs.
彼のレストランでひどい料理が出るとのうわさが広がると、彼の商売はだめになった。
彼のレストランでひどい料理が出るとのうわさが広がると、彼の商売はだめになった。
国や会社、組織について使われることが多い表現で、その質や行動、モラルが以前より悪化したり、パワーが低下したりするという意味になります。
この表現の起源は、ドッグレースに参加することはモラルの危機や多大な経済的ダメージを受けると考えられていたことや、人間が食べるのには質が良くないものを犬に与えることなど、諸説あるようです。
似たような言葉で go south がありますね。
この表現の起源は、ドッグレースに参加することはモラルの危機や多大な経済的ダメージを受けると考えられていたことや、人間が食べるのには質が良くないものを犬に与えることなど、諸説あるようです。
似たような言葉で go south がありますね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。