一日一英会話

2020年2月15日 13:39

Wake up with a start （はっと目を覚ます）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2517

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。 

Wake up with a start

Meaning: Wake up suddenly
突然、目が覚める。

How to use: That nightmare of me about to be killed had me wake up with a start.
殺される悪夢を見たことで、ぎょっとして目が覚めた。

なんとなく、寝坊して朝飛び起きることかな、などと思ってしまいそうですが、朝夜に関係なく、驚いてギョッと目が覚めることを言います。with a start は「ぎっくり、ビクッとして」という意味で、この表現における start には「始める、スタートする」という意味はありません。start を辞書で調べると、名詞で「驚いてハッとすること、びっくりして飛び上がること」とあります。動詞でも自動詞に「ギョッとする」という意味がありますので、こちらの用法となります。
ここで startle という動詞がすぐに思い浮かんだ方は、なかなかの豊富なボキャブラリーをお持ちの方です。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。