一日一英会話
2019年12月 7日 18:06
Think fit（適切と思う）英会話レッスンのKris先生の英語慣用句 No.2481
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Think fit
Meaning: Choose to do something because you think it's the right or appropriate thing to do.
正しい又はふさわしいと思うことを選ぶ。
How to use: Charles balances his career and personal life as he sees fit.
チャールズは仕事と私生活について、自分自身が適切と考えるバランスに保っていた。
fit は、「適切である、ふさわしい」という意味の形容詞で、簡単な単語ですが意外に多くの用法（大きい違いはなく似たようなものですが）があり、加えて動詞もあります。そのぶん使える幅が広い言葉と考えられるので、一度辞書をご覧になることをお勧めします。
think fit to do は「・・・するのが適切と思う」ということで、as you think/as you see fit （適切と思うように） という形でもよく用いられます。
特徴はthink it fit とは言わないことです。形式的に fit の前に目的語 it をいれがちですが、これはいれません。
「ふさわしいこと」には、「周りは賛成しないが、あなた自身がふさわしいと思うこと」というニュアンスがあるようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。