一日一英会話
2019年9月18日 11:05
Clear the air（誤解を解く）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2433
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Clear the air
Meaning: To clear any misunderstandings between two or more people．
2人以上の間での誤解を解く。
How to use: Edward and Ace had a huge misunderstanding but decided to clear the air by having some drinks together and discussing things honestly.
エドワードとエースの間には大きな誤解があったが、一緒に飲んで、いろいろ腹を割って話し合うことで誤解を解くことにした。
直訳では空気中の埃などを取り除いてきれいにするという意味ですが、イディオムとして、人々の間の誤解を解くという意味もあります。
特に、直に話し合って本音を語ることによって疑いや反感などの原因を払しょくすることを表します。
嵐の後、大気中の熱気や湿度が取り除かれ、過ごしやすくなることに由来しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。