一日一英会話
2019年9月15日 21:39
Castles in the air（絵空事）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2430
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Castles in the air
Meaning: Make plans or hopes that have very little chance of happening
ほとんどありえない計画をしたり、希望を持ったりすること。
How to use: He talks about becoming an A-list Hollywood star, but it's all castles in the air.
彼はハリウッドのトップスターになるというが、それは全くの幻想である。
直訳すると空中の城となりますが、まさに「砂上の楼閣」のことであり、非現実的な絵空事や幻想を意味します。
フルセンテンスとしては動詞 "form または build" + " a castle in the air"で、「砂上の楼閣を築く」となります。
派生語
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。