一日一英会話
2019年8月26日 06:51
Cool heels（ひたすら待つ）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2417
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cool heels
Meaning: To wait or take rest
待つ。何もせずにいる。
How to use: You can't keep cooling your heels and expect work to be done.
仕事が終わるの期待して、ひたすら待ち続けることはあってはならない。
暑い夏には跟（かかと）を冷やすと気持ちいのかな、と思いますが、実は全く違う意味で、cool one's heels という形で「不本意に長く、退屈しながら待たされる」ことを言います。
脚を動かしていると足が暖かく、動かしていないと冷たくなって来ることに由来していると言われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。