一日一英会話
2019年8月24日 10:04
Cut and dried （あらかじめ決まっている）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2415
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cut and dried
Meaning: Something that was decided in advanced and can't be changed.
事前に決まっており、変更がきかないこと。
How to use: The smoking at work policy is cut and dried. Everyone is expected to follow them.
職場での喫煙ルールについてはあらかじめ決まりきったことだ。全員がそれに従うこととされている。
切られて、乾燥されて・・・というのは材木や薬草のことだそうです。それらは製品となる前に決まった長さ形にカットされ、乾燥されますが、本来はこの工程を表した言葉だそうです。これが元となって、言葉や考え、意見などが予め決まっている、準備されているという比喩になりました。そして、この「前もって用意されている」という意が更に転じて、「新鮮味や独創性がない」「型にはまった、ありふれた」というニュアンスで用いられるようになったということです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。