一日一英会話
2019年7月13日 13:53
Buzz word（話題の言葉）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2388
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Buzz word
Meaning: A word or phrase that is popular with a group of people.
あるグループ内でよく知られている言葉やフレーズ。
How to use: Between my twin brother and I, we have some buzz words which say one thing but mean something totally different.
私と、双子の兄の間に流行中のいくつかの言葉がある。それらは、本来の意味とぜんぜん違うことを意味しているのである。
buzz とは、蜂が飛び回るという意味や、そのブンブンという音の擬音語の他、「ざわつく、がやがやいう」という意味があります。蜂は蜂の巣の周りなど特定の場所に集まって騒ぐイメージがありますが、そのことからか、buzzword とは、仲間内で用いられる専門的な響きの言葉と言う意味になります。そういわれてもわかりにくいのですが、インターネットの英語辞典によると、「ある専門分野における、おしゃれでトレンディーな言葉やフレーズ」とありますので、その言葉を会話に挟むと「通だな。業界人だな」と思わせるような言葉ということでしょうか。
よく芸能人が言葉を逆にして言う、例えばメシをシーメーというような感じもそれにあたるのでしょうか・・・
あまり新鮮味はありませんが。
日本語でも、最近よくテレビで「バズる」なんて言葉が多用され、意味がわかったようなわからないような気になっていたのですが、正確には「ツイッター内で話題となっている言葉」だそうで、それが広く「話題の言葉」を指すことに使われているようです。
1970年代にアメリカで生まれた言葉だそうですが、まだまだ新しく、解釈も一つには定まっていないといえそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。