一日一英会話
2019年7月 6日 16:58
On a collision course（衝突必至である） 英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2382
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Be on a collision course
Meaning: Two or more things that will likely be in a sudden and violent disagreement.
2つ以上のことが突然激しい対立を起こしそうになること。
How to use: The protesters on opposing sides are bound to be on a collision course with each other.
反対陣営の抗議者たちは、このままいく互いに衝突するだろう。
be 動詞+ on a collision course で、衝突コース上にあることを意味します。
collision とは衝突や激突のことで、collision course は日本語でもそのままコリジョンコースと言われるので、ニュースなどで聞いたことがあるかもしれません。このコースは飛行機や自動車、船などが、そのまま進むと衝突事故が避けられない進路を言います。
転じて、乗り物など物体の衝突だけでなく、人と人との場合にも用いられ、このままいけば対立や論争が起こりかねないという意味になります。ポイントは衝突は絶対ではなく、回避の余地がまだある状態だということです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。