一日一英会話
2019年6月28日 10:21
Balancing act（バランスを取った行動）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2376
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Balancing act
Meaning: An action that requires careful multitasking; usually of two opposing things.
慎重に行われるべき複数の作業か必要となる行動。通常、2つの対立する事柄について言う。
How to use: Trump must constantly perform a balancing act to please his supporters and critics.
トランプ大統領は支持者たちと批評家たちを喜ばせるバランスのとれたパフォーマンスを常にしなくてはならない。
Balancing act とは本来はサーカスなど曲芸の綱渡りを意味します。微妙にバランスをとりながら綱を渡る難しい業であることから、転じて、両立が難しい対立する状況の間でバランスをとって行動することを意味します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。