一日一英会話
2019年6月18日 21:38
Bang head against a brick wall （無駄骨を折る）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2368
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bang head against a brick wall
Meaning: To keep trying to do something, without success.
うまくいかないことをやり続けること。
How to use: Telling my kids to clean their rooms is like banging my head against a brick wall.
部屋を片付けなさいと子供たちに言うこと自体、全くの無駄骨である。
直訳すると、「レンガの塀に頭を打ちつける」となりますが、これは不可能な任務やゴールに向けて挑み続け、結局は何の成果もえられず、無駄骨を折ることを言います。
頭でレンガの塀を割ろうとでもしていたのでしょうか？
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。