一日一英会話
2019年6月16日 11:39
Beck and call（言いなりになる）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2366
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Beck and call
Meaning: Being completely available to someone when needed.
人の要求にすべて応える。
How to use: Anytime, anyplace, I'll be on your beck and call when you need help.
いつでも、どこでも、あなたが手伝ってほしい時には私があなたの手足となります。
beck は「手招き」という意味で、call には以前にも "one's call" で取り上げましたが、 「 ・・・の決断、・・・ しだい 」という意味があります。この二つがセットになって、呼べば来るということでしょうか、「人の意のままになる、手足となる」となります。at someone's beck and call という形で用いられ、ネガティブなニュアンスの場合は「人に振り回される、言いなりになる」ことを表します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。