Buck up（元気づく、元気づける）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2365

一日一英会話

2019年6月15日 06:10

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Buck up

Meaning: To get over something unpleasant.

不愉快なことを乗り越える。

How to use: Steven just lost his job, but he has to buck up and find a new job.

スティーブンは失業したばかりだが、元気を出して新しい仕事をみつけなければならない。

動詞 buck は、「・・・をのこぎりでひく」「・・・を振り落とす」「強く反対する」といった意味で、あまり一般には使わないような言葉ですが、up がついて句動詞になることによって「元気づける（他動詞）」「元気を出す（自動詞）」という意味になります。

支援するという意味のback up と間違えやすいので注意が必要です。

また、細かい用法ですが、他動詞の場合は目的語は up の前後どちらでも構いませんが、それが代名詞であれば必ずup の前に来ます。つまり back it up とはなり、back up it にはならないということです。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。