IHCWAY アイエイチシーウェイ

世界中を旅行することは、彼が死ぬまでいいぇっておきたいことの一つだった。

バケツリストは新しい表現で、あまり聞きなれないかもしれませんが、「死ぬまでにやってみたい、やっておきたいことのリスト」という意味です。現在は日本語でも使われており、バケットリストとも言われます。

「死ぬ」を示すイディオム" kick the bucket " に由来するそうですが、更に詳しい語源をみつけましたのでご紹介します。

この言葉はジャスティン・ザッカムという脚本家による造語だそうです。彼は、自分用に前々から " Justin's List of Things to Do Before I Kick the Bucket " （ジャスティンの死ぬまでにやりたいことリスト）なるものをつくっていましたが、長いので省略して"Justin's Bucket List "（ジャスティンのバケツリスト）と呼んでいたそうです。その筆頭が、ハリウッド映画の脚本を書くことでしたが、しばらくしてから、このバケツリストという考え自体が映画の題材になると思いつき、その言葉そのものをタイトルにした脚本を書き上げたということです。この映画は" The Bucket List " として発表され大ヒットし、タイトルも世間に広まって、 " bucket list " という妙な造語イコール「やりたいことリスト」として定着したということです。

この映画は、日本でも有名です。さて、なんという邦題でしょうか。本来の意味とはかなり違ったものとなっていますが、調べてみてください。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。