一日一英会話
2019年5月 4日 06:57
At daggers drawn（睨み合っている）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2335
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
At daggers drawn
Meaning: To be prepared to fight someone or something, usually used figuratively.
戦いの準備ができているという、例え。
How to use: Since the man wearing a 'Make America Great Again' cap is in a liberal state, he must be prepared for an at daggers drawn crowd of lefties.
その男は'Make America Great Again' （トランプ大統領のスローガン）と書かれた帽子をリベラルの州でかぶっているということは、今にも殴りかかってきそうな左翼の群衆に対して準備ができているに違いない。
dagger とは「 短剣、短刀」という意味で、 be動詞+ at daggers drawn とは、本来、二者が短剣を抜き合っている様子を表していますが、転じて今にもけんかが始まるというように睨み合っている、中が悪く対立しあっているという例えになります。
また、実際に戦わないまでも、口論など言葉による戦いについても用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。