一日一英会話
2019年5月 1日 09:24
Like a duck takes to water（すんなりと）英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2332
英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Like a duck takes to water
Meaning: to do something easily, naturally and enjoy doing it.
簡単に、自然に何かを行うこと。そして、それを楽しむこと。
How to use: Kaori has taken to learning English like a duck takes to water.
カオリは極めて自然に英語を学ぶのが好きになった。
"take to ・・・" で「・・・を好きになる」という意味があります。このため、a duck takes to water というと、アヒルが水を好きになるということで、極めて自然なことになります。
このことから、「すんなり簡単に、自然に、何かに慣れる」という比喩の表現となっています。
like はas にも替えられ、また 例文にあるように " take to ・・・ like a duck to water " という文型の中で用いられるのが一般的です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。