一日一英会話
2019年4月14日 11:46
To a T（完璧に）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2318
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
To a T
Done perfectly or precisely.
完璧に行う。正確に行う。
"The medium rare steak I requested was cooked to a T!"
私の頼んだミディアムレアのステーキは、調理加減が完璧だった！
To a T の語源ははっきりしませんが、18世紀にはこの言葉の記録があり、17世紀に使われていた「完璧に」を意味する古い表現" to a tittle" の tittle を t に省略した形ではないか、と考えられています。
tittle とはフランス語のアクセント記号などの上にふられている小さな点のことですので、小さな点にいたるまで、ということから完璧に、ぴったり、と言うイディオムとなったと考えられています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。