一日一英会話
2019年2月18日 06:18
That's all she wrote（突然の終わり） 英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2183
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
That's all she wrote
The end. Nothing more to say.
終わり。もう何にも言うことはない。
" So it seems the case was finally closed with the court deciding on a two - year ban and $5000 penalty. And that's all she wrote!"
その案件は、裁判所が2年の禁止と5000ドルの罰金を決定したことにより、とうとう終了したように見える。これで終わりだ！
とくにアメリカで用いられる表現で、単に「それが彼女の書いたすべてだ」ということではなく、計画や希望などが突然に終わることを指しています。語源にはいくつかの説がありますが、心変わりして別れの言葉を告げるために恋人や夫に対して女性から突然よこされる手紙に由来するという説が有力です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。