一日一英会話
2018年12月10日 07:05
Stiff necked（頑固な）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2129
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Stiff necked
An over-formal character. Hard to relax.
過剰に格式ばった人柄。くつろぎにくい。
" At tonight's dinner, you'll meet the company's CEO; a nice man, but a little stiff necked."
今晩の夕食で、社長に会うと思う。良い人だが、ちょっとお堅い人物だ。
本来は「首がこわばった」という形容詞で、stiff neck といえば名詞の「肩こり」を指します。
これが転じて、肉体的な硬さではなく、頑固や強情、また高慢で打ち解けないといった内面の硬さを指す意味で用いられます。
強情をはった馬が方向を指示されても言うことを聞かず、ガンとして首を堅くして曲げない様子から来ているという説もあります。人間も馬も頑固な時には似たようなリアクションをするものですね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。