一日一英会話
2018年10月31日 16:11
Spike your guns（計画を台無しにする）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2098
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Spike your guns
To ruin or spoil someone's plans.
人の計画をダメにする。
" The new product campaign has been postponed due to a technicality. It would seem that are guns have been spiked."
新製品のキャンペーンは技術的問題のために延期された。これにより計画は台無しになったようだ。
spike someone's guns という形で用いられます。
このspikeは釘という意味ですが、昔の軍隊の慣わしで、敵の大型の銃や大砲を獲得した場合、動かせないものは火薬の入れ口にくぎを打ち込んで、火薬を入れられなくしたそうです。このことから、人の計画や攻撃を阻止する、相手を無力化する、という意味で用いられるようになったそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。