Shot in the arm（カンフル剤）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2078

一日一英会話

2018年10月 8日 12:17

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Shot in the arm

A boost or encouragement.

応援や勇気づけ

"The new management has been like a shot in the arm for this company since taking over last month."

新しい経営者は先月事業を引き継いで以来、この会社への良い刺激となっている。

新しいエネルギーや助け、勇気が必要な時、また問題の解決策が欲しい時に、それらをもたらす物や行動を意味します。本来は「腕への注射」のことですが、これは合法の薬品、違法の薬物、どちらにも使えます。また、酒という意味もあります。

このことから転じて、人を元気づけるカンフル剤や、行動を起こさせたりする強い刺激といった意味となります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。