一日一英会話
2018年8月22日 13:43
Run of the mill（ごくありふれた）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.2033
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Run of the mill
Ordinary or average.
普通な。標準的な。
" The critics have all praised last night's opening performance in their journals today, but I have to say I was unimpressed; A run of the mill production to say the least!"
昨夜のオープニング公演について、今日の各新聞の批評ではどれも賞賛していた、だが、私にとっては印象の無いものだったと言わざるを得ない。どう控えめに言っても、ありふれた作品だな。
run of the mill の mill は製造工場のことです。直訳ですと 「工場の連続稼働」 となりますが、転じて工場で作られる大量生産品のように 「並の、ごく普通の」 という意味になります。
しばしば 「つまらない、ありふれている」 という軽蔑のニュアンスが込められる場合があります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。