一日一英会話
2018年8月16日 09:05
A child in a sweet shop（大興奮する）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2027
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
A child in a sweet shop
Very excited.
大興奮する。
" I didn't realize that my friend had a passion for tropical fish. We visited an aquarium the other day and she was like a child in a sweet shop!"
私は、友人が熱帯魚に情熱を抱いているとは知らなかった。先日水族館に行った時、彼女は、子供のように大はしゃぎしていた。
be 動詞＋llike a child in a sweetshop またはcandy store という形で用いられます。お菓子屋さんにいくと、たいていの子供は欲しいものがいっぱいで興奮し、大はしゃぎしますね。そのように大興奮する様子を意味しています。
ただ、行き過ぎている場合は欲張りや子供じみているというニュアンスも含まれます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。