Quick off the mark（スタートが速い）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.1983

一日一英会話

2018年7月 3日 11:06

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Quick off the mark

A fast start.

スタートが速い。

" As soon as the information was released the media were quick off the mark to publish their reports."

その情報が発表されるやいなや、メディアはいち早くニュースを報じた。

be 動詞＋ quick off the mark で、「スタートが早い、取りかかりが早い、理解が速い」と、とにかくスピードの速さを強調する形容詞となります。

この表現は自転車レースや陸上などのスポーツ競技が由来となっており、" mark" はレースのスタート地点を指しています。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。