一日一英会話
2018年6月18日 13:13
Better late than never（遅れてもやらないよりはまし）英会話レッスンの Momoko先生の英語慣用句 No.1968
英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Better late than never
Definition: It is better to be late than not to come at all
来ないよりは遅刻してでも来る方がまし。
EX: I'm going to show up 2 hours late. But I guess it's better late than never.
私は2時間遅れて現れる予定だ。でも、行かないよりはいいだろうと思う。
遅れても何もやらないよりはまし、という意味の慣用句で、ラテン語のフレーズを英語に翻訳したものと言われています。
遅刻した人などに対して皮肉や冗談がまじったニュアンスで用いられることが多いようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。