一日一英会話
2018年5月 3日 09:12
Have someone in your corner（助けてくれる人がいる）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1926
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Have someone in your corner
Support or help from someone.
誰かからの援助や助け。
" The world of business is highly competitive, and for a start-up company it's important to have someone in your corner."
ビジネスの世界では、極めて競争が激しい。立ち上げたばかりの会社にとっては、助けてくれる存在が重要だ。
hove someone in one's corner とは、ボクシング由来の表現です。この corner は、ボクシングのリングのコーナーを指しており、そこにいる誰かとはボクサーの介添え役のセコンドです。
セコンドの役割は試合において選手に付き添い、インターバルの時にはコーナーで選手にアドバイスをしたり傷の手当などの世話をすることです。選手にとっては心強い、大きな存在であることでしょう。
つまりセコンドが自分のコーナーにいる、ということは、自分の立場や目標を支えてくれる誰かがいる、という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。