一日一英会話
2018年4月 7日 06:46
Fly the flag（国を代表する）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1901
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fly the flag
Representing their country.
自国を表す。
" I love watching the Olympics, with the finest athletes in the world flying the flag and competing."
私は世界中の最も素晴らしいアスリート達、各国を代表して競うオリンピックを見るのが好きだ。
直訳すると「旗を掲げる」となるこのイディオムは、もとは船舶用語で、その船が掲げている国旗の船籍であることを示します。このことから、自分の属する国や政党、組織などを代表したり、支持を表明するという意味で用いられます。特に自分が国外にいる際にそうする場合に使われる表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。