Writ large（はっきり示された）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1773

一日一英会話

2017年11月12日 09:55

英会話レッスンの担当のMatt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Writ large

Emphasized or highlighted.

強調された。目を引く。

" The autumn discount sales had began; writ large across the city center."

秋の割引セールが始まったと、シティセンターのあちこちで強調していた。

writ とはあまりみかけない単語です。 write の書き間違いではないかと思ってしまうほどですが、これは write の過去・過去分詞形の古い形であります。現在はwritten が一般的なので、このフレーズでしか使われることはほとんどないそうです。

上記をふまえますと、writ large の直訳とは、「大文字で書かれた」となりますが、イディオムとしては「強調された、はっきり示された」という意味になります。

他にも、A is B writ large として、A は B にいっそう輪をかけたものだ、A は B を大規模にしたものだ、という意味でよく使われる表現となります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。