Since forever（ずっと前から ) 英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1748

一日一英会話

2017年10月18日 10:15

英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Since forever

For a long time; from a long time ago.

昔からずっと。ずっと前から。

I feel like we have been good friends since forever.

私たちは昔からずっと親友のような気がする。

通常、forever とは「永久に、永遠に」と、未来を表す言葉ととらえていますが、口語では未来か過去かに関わらず「非常に長い時間」との意味で用いることができます。つまり過去を表すのもOKということです。

since forever もこれに当てはまり、「ずっと前から、大昔から」との意味となり、未来のニュアンスはありません。この表現についてはネイティブの中にも、よく考えるとおかしいのではないか、と疑問に思う人さえいるようですが、イディオムとして問題ないそうです。

ちなみに、forever には時間的だけでなく、たとえば「果てしなく広がる空」のように、「空間的に果てしなく」という意味もあります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。