一日一英会話
2017年10月17日 09:37
Bus（ウェイターの助手 ）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1747
英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bus
To work in the restaurant or catering industry as somebody who washes dishes and clears tables.
レストランやケータリング業界で皿洗いとテーブルの食器の片づけの仕事をする。
He bussed tables at a nearby restaurant to earn money.
彼はお金を稼ぐために近くのレストランで皿洗いとテーブルの食器の片づけの仕事をした。
ふだん乗り物のバスという意味で用いている名詞の bus ですが、動詞の用法もあり、その場合は 「 バスで行く 」「 ・・・ をバスで輸送する 」 という意味になります。
一方、今回の例文にあるように、アメリカの口語ではウエーターやウエートレスといった給仕人 の助手として働くという意味になります。具体的には、食べ終わったお皿を片付けたり、テーブルを拭いたり、といった様々な雑用で、実際そのような仕事をする人を、busboy や busgirl と呼ぶということです。
大体において、今後、給仕人になりたい若い人が見習いのような形で従事する職種のようです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。