Not even close（程遠い）英会話レッスンの Kodai 先生の英語慣用句 No.1744

一日一英会話

2017年10月14日 09:22

英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Not even close

A phrase that is used to indicate that a goal is far from being reached.

何かの目的から遠い、と示す表現

I'm not even close to finishing my project.

プロジェクトが全然終わりそうにない。

be動詞＋not even close to ・・・という形で、直訳すると「・・・に近づいてすらいない」となりますが、これが「・・・にはまだまだ及ばない、全く違う」という解釈につながります。

とくに正解や結論などが、本来あるべきものには「程遠い、全く違う」という意味になります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。