一日一英会話
2017年9月 9日 10:37
Yell bloody murder（キーキー叫ぶ）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1710
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Yell bloody murder
A loud scream or shout.
大声で悲鳴を上げること、叫ぶこと。
" We were up a tree picking fruit, and I didn't realize my friend had put his hand near a hornet's nest until he was yelling bloody murder!"
私たちは木に登って果物をとっていた。友達がスズメバチの巣に手を突っ込んだのを、彼がギャーと叫ぶまで気づかなかった。
恐怖で非常に大きい声で叫ぶこと、また実際に叫ぶのみならず、叫ぶような金切り声で激しく文句を言ったり、抗議したりすることを表します。
yell 以外に、scream や holler,cry といった動詞を用いることもあります。
bloody murder とは血まみれの殺人ということなので、殺されそうになった時と同じくらいのすごい悲鳴の意、と考えられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。