一日一英会話
2017年9月 1日 15:17
Late bloomer（遅咲き）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1702
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Late bloomer
Success later on in life.
人生の遅い時期に成功する人。
" Everyone knew she had a great talent, but it wasn't until she was in her fifties that her work was recognized...A real late bloomer."
誰もが彼女に才能があることを知っていたが、彼女の作品が認められたのは50代になってからだった。まさしく大器晩成だ。
本来は遅咲きの花、遅咲き植物といって、同種の他の花よりも遅れて開花したり、開花シーズンの後のほうになってやっと咲く花のことを言います。
これが転じて、日本語でも遅咲きと言いますが、英語においても同様に、予定に遅れて成功する人や大器晩成型の人を表す比喩となりました。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。