Wide of the mark（見当違い）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1610

一日一英会話

2017年6月 1日 06:56

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Wide of the mark

Inaccurate or incorrect.

不確かだ。正確でない。

" The sales forecast for this year is a little wide of the mark, what with

consumption tax going up."

今年の売上予想は、消費税が上がったことにより、やや的外れとなっている。

mark は target （的）、wide は遠く離れていること（ far ）をいいます。

つまり、本来は射撃や弓などが標的からかなり外れて落ちることを指しますが、

転じて、狙いが外れている、つまり要求されていることから的が外れていたり見当違いであるということを意味しています。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。