一日一英会話
2017年5月24日 09:22
Stick to one's guns（信念を曲げない）英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1601
英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Stick to one's guns
To keep your position even when other people criticize you.
他の人々に批判されても、自分の立場を維持する。
"I know that I'm correct, so I will stick to my guns."
自分が正しいことはわかっている。だから信念を曲げるつもりはない。
stick to one's guns とは、直訳すると、自分の銃にくっついて離れないとなります。つまり、戦場において負けそうになっても兵士が逃げずに、銃や大砲にかじりついて必死で攻撃を続けることを言います。
このことから、周囲の批判や反撃にあっても屈することなく、自分の主張や信念を堅持することに意味するイディオム表現となりました。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。