Before you know it （いつの間にか）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1595

一日一英会話

2017年4月 9日 14:19

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Before you know it　

Without realizing or being aware of.

気づかずに。知らずに。

" I was chatting to my friend in the passenger seat, and before I knew it

I had driven past my home!"

助手席に座る友達としゃべりながら運転していたら、いつの間にか、家を通り過ぎていた！

直訳では「あなたがそれを知る前に」となりますが、イディオムとしては「あっという間に、いつの間にか」「すぐに」という意味として用いられます。

before 節の主語は主節の主語と共通にします。（例文では" I " です。）

動詞は主節に合わせ、主節が過去形や過去完了ならbefore I knew it 、現在形や未来形ならbefore I know it となります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。