一日一英会話
2017年3月19日 10:45
Bob's your uncle（万事OK）英会話レッスンの Dustin先生の英語慣用句 No.1581
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bob's your uncle
Everything is good.
すべて大丈夫だ。
"Dinner is in the refrigerator. Just warm it up, and Bob's your uncle!"
夕飯は冷蔵庫の中にあるわよ。温めるだけで、OKよ！
上記の例文ですが、いきなり 「 温めるだけで、ボブはあなたのおじさんよ！」 と言われても、とまどうしかありませんね。
これは「大丈夫だ、万事OKだ 」 という意味で、イギリス特有の表現だそうです。他の地域では、英語圏であっても、あまり通じないようです。
とくに、何かの使い方や作り方など、方法の説明をするときに 「・・・・すれば、大丈夫だ 」 という際に用いられます。
この不思議な表現の語源は、いくつも説があるそうですが、はっきりはわかっていません。
わざわざ、引き伸ばして " Robert's your aunt's husband " （ ロバートはあなたの叔母の夫である。Bob はRobert の略称 ） などとジョークでいうこともあるそうです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。