一日一英会話
2017年3月 4日 19:53
Harebrained（ 愚かな ）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1566
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Harebrained
A silly or crazy idea or suggestion.
愚かな、もしくはバカな考えや提案
" In a final attempt at victory, the captain ordered the whole team to attack. But it seemed totally harebrained!"
勝利への最後の試みとして、主将はチーム全員で攻撃しろと命じた。だが、それは全くの愚かな考えだった！
hare は野ウサギという意味なので、野ウサギの脳といえばどういうかというと、「軽率な、とっぴな、愚かな 」 という意味になります。人や行動、計画について用いられます。
繁殖の期間に、盛りのついたウサギが興奮して飛び跳ねたりケンカをしたり異常な行動をすることから、ウサギといえば頭がおかしいというイメージがついてしまったようです。
不思議の国のアリスにも、チェシャ猫と帽子屋とともに 「 気が狂っている 」 三月ウサギが登場します。
単なる習性なのに、ウサギにとっては少々気の毒ですね。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。