一日一英会話
2017年2月27日 11:30
Boil the ocean （ 過剰に無意味なことをする ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1563
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Boil the ocean
Unnecessary. Not required.
不必要なこと。求められていないこと。
" The manager is expected to do well in his new position, and knows that he doesn't need to boil the ocean to succeed."
マネージャーは新しい役職において、うまくやるだろうと期待されている。そして彼自身、成功のために過剰に頑張らなくても良いことをわかっている。
直訳すると「海を沸騰させる」となりますが、これは実現不可能なことや、過剰なことをすることの例えです。
圧倒的に困難な任務を引き受けたり、問題ごとに自ら向かっていくことですが、特にこれによって時間を無駄にしている、無意味であるという意味となってビジネスで使われることも多い表現です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。