Snowball effect （雪だるま式）英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1523

一日一英会話

2017年1月19日 11:11

英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Snowball effect

Events gain momentum and impact over time.

徐々に勢いがつき、インパクトを増す出来事。

"First, I forgot to file my report. Then my boss was not prepared for his presentation.

Then the company wasn't ready for its big business deal.

A snowball effect occurred, and finally the whole company was destroyed."

最初に、私がレポートをファイルするのを忘れた。それで上司がプレゼンの準備が整わなくなった。

このため会社は大きなビジネス取引の準備ができなかった。雪の玉が転がるように、とうとう会社自体が潰れてしまった。

snowball effect とは雪だるま式、または雪玉効果、という意味です。

雪の球が転がる時、周りの雪を集めて大きな玉となりながら、どんどんスピードを増す様子から来ています。これが転じて物事のサイズや重要性が加速して増すことの比喩として使われます。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。