一日一英会話
2016年12月29日 11:27
Stick together （ 結束する ） 英会話レッスンのJeremy先生の英語慣用句 No.1502
英会話レッスンの担当の Jeremy 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Stick together
To unite with someone and to remain in their company.
To support someone.
誰かと連帯し、その交わりの中に居続けること。誰かを支えること。
"Well, I don't know anyone at this party, and neither do you! So why don't we stick together?"
さてと、僕はこのパーティーには誰も知っている人がいないし、君もそうだ！だから、いっしょにくっついていることにしない？
"We have to stick together on this, or we'll both be in trouble!"
このことについて、我々は結束しなければならない。さもなければ、トラブルに陥るだろう！
直訳では、何かと何かを物理的にくっつける、癒着させる、という意味ですが、転じて 「ともに離れない」「結束する」という意味になります。
特に、トラブルや問題の発生時などに、お互いに忠実で支え合う関係でいることをいいます。
また恋人同士や人間関係などにおいて、べったりし合っていることにも使われます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。